Follow these essential steps to file motorcycle insurance and discover the key actions that can make or break your claim process.